Je veux étudier en Allemagne!
Comment réussir un projet, une formation, des études?

«Bonjour!... Est-ce que vous parlez avec moi en allemand?» «Ein bisschen!». C’est souvent le début de mon entretien, en tant que conseiller d’études et de formation en allemand, avec les jeunes français qui me contactent la plupart du temps accompagnés de leurs parents pour éclaircir leur projet d’orientation avant ou après le bac. Alors, parlons donc en français: c’est plus simple et plus rapide pour vous. Souvent j’entends dire: «J’apprécie la langue allemande, sa culture et sa littérature et j’ai déjà participé à un échange. Mais malheureusement je n’ose pas trop parler…». C’est en effet dommage, mais pas trop grave car vous pouvez apprendre rapidement cette langue qui vous semble encore trop difficile pour oser la parler pour le moment. L’essentiel, c’est d’avoir envie de faire quelque chose avec cette langue et dans «ce pays si proche, si loin».

Etant conseiller d’orientation en Allemagne et expert de relations franco-allemandes depuis 35 ans, je rencontre des lycéens, des étudiants et des adultes qui ont des difficultés à s’orienter, faute d’informations pertinentes et de conseils compétents. Sans parler des soucis des parents! Je constate en particulier qu’il n’est pas évident d’obtenir des informations correctes sur les projets franco-allemands.

Au moment de votre décision, vous trouverez mon soutien professionnel et compétent, fruit de mon expérience en Alsace et Lorraine, mais aussi lors des salons d’orientation et d’études dans toute la France.

Nous parlerons dans une ambiance détendue de vos idées peut-être encore assez floues. Je vous aiderai à mener vos réflexions vers un projet concret au cours d’un entretien structuré et personnalisé, selon votre situation actuelle, votre formation précédente et votre but professionnel. Il se peut par ailleurs que vous ayez besoin d'un cours de langue allemande intensif, d’un programme d’échange ou d’un stage à l’étranger. Or, il y a beaucoup d’informations ou au contraire trop peu afin que vous puissiez vous orienter vous-même. Nous pourrons alors discuter pour savoir comment mettre en valeur ces informations et les sélectionner selon votre besoin. Cet entretien, en français ou en allemand, vous permettra de mettre en place votre projet de formation pratique ou d’études en outre-rhin ainsi que le double diplôme de l’Université franco-allemande.

 

Faits: Vous savez peut-être que dans l’Union Européenne environ un citoyen sur cinq parle allemand (15 % le français, 14 % l’anglais, 13 % l’italien et 9 % espagnol). La France et l’Allemagne sont les pays les plus importants en Europe mais bien différents. Les deux pays se complètent dans les domaines de la culture et des médias, du tourisme, du sport, et notamment de l’économie, de la technique et des sciences naturelles. C’est la raison pour laquelle parler allemand et connaître votre pays voisin sont un atout pour votre carrière dans ce monde de plus en plus internationalisé. Plusieurs organismes travaillent à la compréhension franco-allemande : l’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ), le Secrétariat franco-allemand (SFA), l’Université franco-allemande (UFA), le Centre d’Information et de documentation sur l’Allemagne (CIDAL) et les instituts Goethe, entre autres.

flagge franzflagge deutsch

Dr. Hansjörg Malcowszki · Egonstraße 3 · D-79106 Freiburg · Telefon +49.761.7668001